[Livro vs Filme] Adaptar é uma arte.

Percy Jackson

(contém Spoiler)

  Quem já leu o livro "O ladrão de raios" da série de livros Percy Jackson e os Olimpianos, e assistiu sua 'adaptação' ao cinema sabe o que é uma grande decepção. Cenas e personagens foram excluídos da trama, o filme não dá abertura a uma continuação, sendo que a série literária é constituída de cinco livros, entre outros detalhes simples, mas que fazem a diferença. Como por exemplo:

• Sr D. (Dionísio) e o titã Cronos não aparecem no filme. Talvez a exclusão do Deus não tenha sido uma falta muito grande. Mas o titã é o elo para a continuação da saga, o grande inimigo por trás de tudo, o filme deixa o enredo muito restrito ao roubo do raio e esquece da cola que liga os acontecimentos, que está relacionada justamente ao tal vilão.
• O livro faz um mistério maior quanto à identidade do pai de Percy. No filme a primeira cena praticamente a entrega de bandeja ao espectador:  Percy + piscina = Filho de Poseidon
• A cena do minotauro foi simbólicamente diminuída. O fato de Percy arrancar o chifre do monstro mostra a natureza heróica dele, sua habilidade (ainda que rude) de lutar. Mas esse mérito lhe é tirado no filme, onde o minotauro prende o chifre em uma árvore (supostamente a árvore de Talia, o que não é especificado).
• Mais um mérito é retirado do protagonista no filme, na cena do filme em que Percy chega ao acampamento meio sangue e Quíron lhe explica tudo: sua origem, sua missão e sua posição nesse novo mundo em que ele está inserido, dizendo-lhe o que fazer. Isso diminui a conexão que Percy estabelece com o local, o fato que ele se sente em casa ali. No filme parece apenas que o centauro joga as informações e a responsabilidade no garoto e ele tem que engolir.
• No filme, Anabeth é bem mais arrogante. A relação entre ela e Percy não é de imediato romântica, o sentimento vai nascendo aos poucos. Diferente do filme, onde é colocada uma tensão maior entre eles a primeira vista.  

* E aí, gostou do post? Tem mais alguma diferença entre livro e filme que te incomodou? Sua opinião é importante para mim. Beijinho, Mallú Ferreira.